金老师

读完翻译硕士，拿到NATTI认证后只能说你具备了申请PR的资格。
NATTI的移民分值是60分，再加上你的年龄分和在澳接受教育而获得的加分，雅思4个7（25分）等，我估计你拿到NATTI认证后就可以申请的了，如果你在之前已经有一定年限的相关工作经验会更好。
MQ和UNSW的翻译硕士都是NATTI认证的，课程跟职业认证是有一定关系的，所以个人觉得对你的规划是有利的。当然，如果你足够自信也可以在国内考NATTI，同时在4年内保证有3年的工作经验是跟翻译相关的，也可以考虑申请。

追答 分享你一个留学志愿参考系统，可以根据你的具体情况推荐学校，查看学校的录取要求跟你的录取概率，vx公众号“留学志愿参考系统”

王老师

如果你不知道自己能否申请成功，可以看一下申请成功同学的案例，就知道能否申请到了，另外还可以看到他们申请了哪些专业，和具体专业的要求。
把成绩输入到留学志愿参考系统http://www.liuxue315.edu.cn/StudyAssess/?ozs=43736-2709，按照留学目标来查询，看看你的目标院校和专业都哪些背景（语言成绩多少分、学校背景如何、什么专业、GPA多少等）的学生申请了，也从而对比自身情况，制定大致的目标和方向。